1. In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

Après sa mort et la guerre de succession de Landshut, les ducs bavarois Wilhelm IV et Ludwig X, fils du duc Albrecht IV, promulguèrent en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot» sous une forme quasi identique en tant que Reinheitsgebot bavaroise.

2. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

3. Duke Federico's men have abandoned the city.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

4. December 10 - 11 - King Edward VIII signs an instrument of abdication at Fort Belvedere in the presence of his three brothers, The Duke of York , The Duke of Gloucester and The Duke of Kent .

2 juillet : Loi portant à 14 ans l'âge de la scolarité obligatoire.

5. Inform the Duke De Luxembourg my collar needs adjusting.

Prévenez le Duc de Luxembourg que mon col doit être ajusté.

6. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

7. In 1139 the papal-imperial duke of Apulia, Ranulf of Alife, died.

En 1139, le duc impérial et pontifical d’Apulie, Ranulf d'Alife, mourut.

8. The Dukes began advancing up the line of the original trenches to dislodge the remaining Chinese forces in the forward trenches.

Les Dukes commencèrent à avancer leurs lignes de tranchées afin de déloger les Chinois qui restaient dans les tranchées avancées.

9. In 1640, the painting was absconded from the chapel by the Dukes of Modena for their private collection, a sacrilege which generated a local uproar.

En 1640, le tableau original a été dérobé de la basilique par le duc de Modène pour sa collection privée, ce qui a été considéré comme un sacrilège par les habitants de la ville qui ont provoqué des émeutes.

10. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret a une licence d'économie de l'université de Duke et est professeur à Colombia.

11. I oppose Claude's marriage to Narcisse's friend, the duke, absolutely, and the rest is amateur fiction.

Je suis absolument contre le mariage de Claude à l'ami de Narcisse, le duc, et le reste n'est que l'acte d'un amateur.

12. The next day, Kelson and Duke Alaric Morgan lead the southern half of the royal army toward Meara.

Le lendemain, Kelson et le duc Alaric Morgan partent à la tête de l'armée royale vers Meara.

13. In 1593 she was relieved of her post as abbess in order to marry John II, Duke of Saxe-Weimar.

En 1593, elle est relevée de son poste d'abbesse pour se marier avec Jean II de Saxe-Weimar.

14. He was an editor of the Duke Mathematical Journal, the Journal of Algebra, Communications in Algebra, and Advances in Mathematics.

Il est rédacteur de la revue Duke Mathematical Journal, du Journal of Algebra, de Communications in Algebra and of Advances in Mathematics, ainsi que de Afrika Matematica.

15. He married on 16 October 1830, Duchess Elisabeth Alexandrine of Württemberg (27 February 1802 – 5 December 1864), the daughter of Duke Louis of Württemberg.

Il s'est marié le 16 octobre 1830, avec la duchesse Élisabeth-Alexandrine de Wurtemberg (27 février 1802 - 5 décembre 1864), fille de Louis-Frédéric de Wurtemberg.

16. The Duke of Wellington's armies used it from 1808 in the Peninsular War and at the Battle of Waterloo, and he wrote admiringly of its effectiveness.

Le duc de Wellington employa le shrapnel contre Napoléon de 1808 jusqu'à Waterloo et laissa des écrits admiratifs sur son efficacité.

17. On 27 April 1769, Archbishop Christophe de Beaumont, the Duke of Saint-Cloud, visited the abbey to restore friendly relations between the abbess and her nuns.

Le 27 avril 1769, l'archevêque Christophe de Beaumont, duc de Saint-Cloud, séjourne à l'abbaye pour réconcilier l'abbesse avec ses religieuses.

18. The support of the people became apparent almost immediately and soon John, 8th Duke of Braganza, was acclaimed King of Portugal throughout the country as John IV.

Le soutien de la population est immédiat, et bientôt, Jean, 8e duc de Bragance, est acclamé roi de Portugal sous le nom de Jean IV.

19. DINNER OFFERED BY THE GOVERNMENT OF ALBERTA 19:30 The Queen and The Duke of Edinburgh arrive at the Westin Hotel, where they are met by the Premier of Alberta, the Honourable Ralph Klein, M.L.A., and Dr. Colleen Klein. 20:00 The Queen, accompanied by the Premier, and The Duke of Edinburgh, accompanied by Dr. Klein, are piped into the Ballroom.

DÎNER OFFERT PAR LE GOUVERNEMENT DE L'ALBERTA 19 h 30 La Reine et le duc d'Édimbourg arrivent à l'Hôtel Westin où ils sont accueillis par le Premier ministre de l'Alberta, l'honorable Ralph Klein, député, et Mme Colleen Klein, Ph.D. 20 h 00 La Reine, accompagnée du Premier ministre Ralph Klein, et le duc d'Édimbourg, accompagné de Mme Klein, font leur entrée dans la salle de bal au son de la cornemuse.

20. The Duke of Vendôme who lived in Aix-en-Provence at Cours Mirabeau, had a country house built, the Pavillon Vendôme, to meet his beloved who took care to disguise herself.

Ceci n’empêcha pas une relation entre les deux amoureux, puisque le duc de Vendôme qui vivait à Aix-en-Provence dans sa demeure du pavillon de Vendôme, y faisait, dit-on, pénétrer sa bien-aimée qui avait pris soin de se déguiser.

21. I had suspected that to confide our secret to the Duke might be an adroit manoeuvre, and I was proved correct for it produced an invitation for Edith and me to spend a few days at the castle.

J'avais pensé qu'il serait adroit d'annoncer notre secret au duc J'avais vu juste car nous fûmes invités à passer quelques jours au château.

22. The fourth visit of The Prince of Wales occurred in 1927 and it was to be in less than ten years that he would become King Edward VIII (January 1936) and, subsequently, the Duke of Windsor following his abdication in December 1936.

La quatrième visite du prince de Galles a eu lieu en 1927 et il devait s'écouler moins de 10 ans avant qu'il ne devienne le roi Edward VIII (janvier 1936), puis le duc de Windsor à la suite de son abdication en décembre 1936.